Destiny vs. destination
Nigdy nie jest za wcześnie na to, żeby myśleć o wakacjach. Biorąc pod uwagę zeszłoroczną przerwę od wyjazdów, tegoroczne wakacje są wyczekiwane bardziej niż kiedykolwiek. Jednak sezon letni to nie tylko wczasy pod palmami i wypoczynek – dla niektórych wakacje to czas intensywnej pracy. Jednak bez względu na to czy pracujesz, czy wypoczywasz, wakacje zdecydowanie są wyjątkowym czasem w kalendarzowym roku.
Swoją drogą, angielskie słówko destination oznacza właśnie cel podróży, tj. miejsce docelowe, do którego się wybieramy. Czasem mylone jest ze słowem destiny, które oznacza ‘przeznaczenie’ - w kontekście tego, co czeka nas w życiu. Jeśli generalnie jesteście zainteresowani błędami, jakie można popełnić – nieświadomie – rzućcie okiem na wpis o false friends w języku angielskim.
Compare:
This year’s most popular holiday destination may be Greece because people miss sunbathing in picturesque locations.
It was our destiny to meet that day on the train to Berlin. It was love at first sight.